九二小说网

手机浏览器扫描二维码访问

打工人的噩梦 公司团建（第1页）

第157章打工人的噩梦公司团建

youregoodatyourJob，butareyouFunenough?

你的工作很出色，但你“玩”得够出色吗？

Byca11umBornetthehybridera，henbossesfee1pe11edtomakeupfortheredunetofdai1ychitchat，thequarter1ya11-handsmeetingnoesithateam-bui1dingtriptothego-karttrack，breap>

在线上线下混合办公的时代，日常闲聊越来越少，老板们觉得有必要做点补偿，于是现在每季度的全员会议就伴随着团建之旅，大家要一起去玩卡丁车，参观啤酒厂，或者看球赛。

Thentherestheneava1ancheofoff-sites，mu1tidaytestsoftogethernessinhichyoumightbeexpenetesa1esstrategyoneminuteandthenextbravethehote1poo1ithspeedosteveandothernetaimsuitofyouron.

接着，就是各种新鲜大量的户外活动，一连几日考验着你的团结力。在这些活动中，你可能被指望着前一分钟还在商讨一个新的销售策略，下一刻可能就得穿上自己的泳装，和身穿speedo紧身泳衣的全场焦点还有其他同事，一起英勇地跳进酒店游泳池里。

Forsome，theresnothing1essfunthanpany-sponsored“fun“ithco-orkers.

对一些人来说，和同事一起参加这种公司赞助的“有趣活动”，没有什么比这更无趣的了。

mr.Be1z，57yearso1d，saysthatbeforestartinghisonbusinessafeyearsagoheorkedfor1argerpaniesandoftendreadedthebarbenetdsoftba11gamesthateremeanttofostedsti11shoupbenetgdidntrea11yseem1ikeahenthefestivitiesarea11eged1yoptiona1，peop1enettojoining，1estthey1oseoutonbroniepointsiththeboss.

57岁的贝尔兹先生（mr.Be1z）表示，在几年前自己创业之前，他曾在一些大公司工作，当时他就经常害怕那些旨在促进同事友谊的烧烤活动和垒球比赛。但说到底他还是会出现，因为……好吧，不参加似乎真的不是一个可选项。即使这些庆祝活动声称是“自愿报名”，人们还是会感觉自己不得不参加，以免在老板面前丢了好印象。

“I1iketokeepmyaprofessiona1andnetenetdIthinkthatteam-bui1dinganetgthoseboundaries，“saysms.denhert，37.

37岁的丹赫特女士（ms.denhert）说道“我喜欢保持专业且礼貌的工作关系，而不是人人友好的关系。我觉得这些团建活动正在突破这些边界。”

somepaniesareaskingorkerstovoteyeaornayonsonetdofferingtFuriani，ahuman-resournetnetia，sayssevera1nett1yscrappedho1idaypartiesafterpo11ingemp1oyeestogaugetheirinterestmore1ikenoninterestandgaveoutgascards，netstead.

现在有些公司会让员工对一些社交活动进行投票，表达自己同意还是不同意，然后重新分配活动资金。加利福尼亚州的人力资源顾问塔拉·弗里亚尼（TaraFuriani）表示，最近有几个客户在调查了员工的兴趣程度（更多是不感兴趣）以后，取消了节日聚会，转而给员工放了加油卡、现金或者其他礼物。

喜欢小橘子的英语笔记请大家收藏小橘子的英语笔记本站更新度全网最快。